2 Kings 14:21 And all the people of Judah took Azariah, and he was a son sixteen years old, and they gave him reign instead of his father Amaziah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G2983 [⁵took G3956 ¹all G3588 ²the G2992 ³people G* ⁴of Judah] G3588 G* Azariah, G2532 and G1473 he was G5207 a son G1571.2 sixteen G2094 years old, G2532 and G936 they gave him reign G1473 G473 instead of G3588 G3962 his father G1473 G* Amaziah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G2983 έλαβε G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G* Ιούδα G3588 τον G* Αζαρίαν G2532 και G1473 αυτός G5207 υιός G1571.2 εκκαίδεκα G2094 ετών G2532 και G936 εβασίλευσαν αυτόν G1473 G473 αντί G3588 του G3962 πατρός αυτού G1473 G* Αμεσίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G2448 N-PRI ιουδα G3588 T-ASM τον N-ASM αζαριαν G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος G5207 N-NSM υιος N-NUI εκκαιδεκα G2094 N-GPN ετων G2532 CONJ και G936 V-AAI-3P εβασιλευσαν G846 D-ASM αυτον G473 PREP αντι G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G846 D-GSM αυτου N-GSM αμεσσιου

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויקחו כל עם יהודה את עזריה והוא בן שׁשׁ עשׂרה שׁנה וימלכו אתו תחת אביו אמציהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3947 ויקחו took H3605 כל And all H5971 עם the people H3063 יהודה of Judah H853 את H5838 עזריה Azariah, H1931 והוא which H1121 בן old, H8337 שׁשׁ sixteen H6240 עשׂרה sixteen H8141 שׁנה years H4427 וימלכו H853 אתו H8478 תחת instead of H1 אביו his father H558 אמציהו׃ Amaziah.

new⁽ⁱ⁾

21 H5971 And all the people H3063 of Judah H3947 [H8799] took H5838 Azariah, H8337 H6240 who was sixteen H8141 years H1121 old, H4427 [H8686] and made him king H1 instead of his father H558 Amaziah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Tulit autem universus populus Judæ Azariam annos natum sedecim, et constituerunt eum regem pro patre ejus Amasia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Forsothe al the puple of Juda took Azarie, hauynge sixtene yeer; and maden hym king for his fadir Amasie.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Iuda toke Asarias in his sixtenth yeare, and made him kynge in steade of Amasias his father.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Judah took Uzziah, which was sixteen years old, and made him king for his father Amaziah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And al the people of Iuda toke Azariah, which was .xvi. yeare old, & made hym kyng for his father Amaziah.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Iuda toke Azaria, whych was .xvi. yere olde, and made hym kynge for hys father Amaziahu.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Then all the people of Iudah tooke Azariah which was sixteene yeere olde, and made him King for his father Amaziah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Iuda toke Azaria (which was sixteene yeres olde) and made him king for his father Amaziahu

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Juda took Azarias, who was sixteen years old, and made him king instead of his father, Amasias.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 And all the people H3063 of Judah H3947 took [H8799] H5838 Azariah H8337 , which was sixteen H6240 H8141 years H1121 old H4427 , and made him king [H8686] H1 instead of his father H558 Amaziah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Afterwards all the people of Juda took Azarias when he was sixteen years old and made him king in the room of his father Amessias.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 And all the people H3063 of Judah H3947 [H8799] took H5838 Azariah H8337 H6240 , who was sixteen H8141 years H1121 old H4427 [H8686] , and made him king H1 instead of his father H558 Amaziah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Juda took Azarias, and he was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amessias.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ ἔλαβε πᾶς ὁ λαὸς Ἰούδα τὸν Ἀζαρίαν, καὶ αὐτὸς υἱὸς ἑκκαίδεκα ἐτῶν, καὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἀμεσσίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Judah took ‘Azaryah, who was sixteen years old, and they made him king instead of his father Amazyahu.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Judah take Azariah, and he is a son of sixteen years, and cause him to reign instead of his father Amaziah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Judah will take Azariah, and he the son of sixteen years, and they will make him king instead of his father Amaziah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 And all the people H3063 of Judah H3947 took H5838 Azariah, H8337 who was sixteen H8141 years H1121 old, H4427 and made him king H1 in the room of his father H558 Amaziah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Judah took Azariah, he, being sixteen yearn old,––and made, him, king instead of his father Amaziah.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Judah take Azariah, and he [is] a son of sixteen years, and cause him to reign instead of his father Amaziah;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Judah took Azariah who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Judah took Azariah (and he was a son of sixteen years), and they made him king instead of his father Amaziah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹
AZAR YAH REIGNS OVER YAH HUDAH
And all the people of Yah Hudah take Azar Yah - a son of sixteen years to reign in the stead of his father Amaz Yah.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 All the people H3063 of Judah H3947 took H5838 Azariah, H8337 who was sixteen H8141 years H1121 old, H4427 and made him king H1 in the place of his father H558 Amaziah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3605 And all H5971 the people H3063 of Judah H3947 took H5838 Azariah, H1931 which H8337 was sixteen H6240 H8141 years H1121 old, H4427 and made him king H8478 instead H1 of his father H558 Amaziah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 And all the people H3063 of Judah H3947 took H5838 Azariah, H8337 which was sixteen H8141 years H1121 old, H4427 and made him king H1 instead of his father H558 Amaziah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Judah took Azariah, and he was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Juda took Azarias, and he was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amessias.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Azariah’s Reign over JudahAll the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and installed him as king to take the place of his father Amaziah.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ All of the people of Judah took sixteen-year-old Azariah and made him king in place of this father Amaziah.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old and made him king in the place of his father Amaziah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Und das ganze Volk Judas nahm Asarja in seinem sechzehnten Jahr und machten ihn zum Könige anstatt seines Vaters Amazia.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 Und H5971 das ganze Volk H3947 Judas nahm H5838 Asarja H8141 in seinem sechzehnten Jahr H4427 und machten H1 ihn zum Könige anstatt seines Vaters Amazia.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Und das ganze Volk Juda's nahm Asarja in seinem sechzehnten Jahr und machten ihn zum König anstatt seines Vaters Amazja.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 Und das ganze Volk H3063 Juda’s H3947 nahm H5838 Asarja H8337 H6240 in seinem H8141 Jahr H4427 und machten ihn zum König H1 anstatt seines Vaters H558 Amazja .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und das ganze Volk von Juda nahm Asarja, der sechzehn Jahre alt war, und sie machten ihn zum König an seines Vaters Amazja Statt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und [2.Chr 26,1] das ganze Volk von Juda nahm Asarja, der sechzehn Jahre alt war, und sie machten ihn zum König an seines Vaters Amazja Statt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 Und das ganze Volk H3063 von Juda H3947 nahm H5838 Asarja H8337 -H6240 , der sechzehn H8141 Jahre H1121 alt H4427 war, und sie machten ihn zum König H1 an seines Vaters H558 Amazja Statt.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En het ganse volk van Juda nam Azaria (die nu zestien jaren oud was), en maakten hem koning in plaats van zijn vader Amazia.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3605 En het ganse H5971 volk H3063 van Juda H3947 H8799 nam H5838 Azaria H1931 (die H8337 H6240 nu zestien H8141 jaren H1121 oud H4427 H0 was), en maakten H853 hem H4427 H8686 koning H8478 in plaats H1 van zijn vader H558 Amazia.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et tout le peuple de Juda fit choix d’Azarias, alors âgé de seize ans, et ils le proclamèrent roi à la place d’Amasias son père.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et tout le peuple de Juda prit Azaria, qui était âgé de seize ans, et ils le firent roi à la place de son père Amatsia.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Alors tout le peuple de Juda prit Hazaria âgé de seize ans, et ils l'établirent Roi en la place d'Amatsia son père.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Et tout le peuple de Juda prit Azaria, âgé de seize ans, et l'établit roi à la place de son père Amatsia.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 Et tout le peuple H3063 de Juda H3947 prit H8799 H5838 Azaria H1121 , âgé H8337 de seize H6240 H8141 ans H4427 , et l’établit roi H8686 H1 à la place de son père H558 Amatsia.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Entonces todo el pueblo de Judá tomó a Azarías, que era de dieciséis años, y lo hicieron rey en lugar de Amasías su padre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Entonces todo el pueblo de Judá tomó á Azarías, que era de diez y seis años, é hiciéronlo rey en lugar de Amasías su padre.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Entonces todo el pueblo de Judá tomó a Azarías, que era de dieciséis años, y lo hicieron rey en lugar de Amasías su padre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Atëherë tërë populli i Judës mori Azariahun, që ishte gjashtëmbëdhjetë vjeç, dhe e bëri mbret në vend të atit të tij Amatsiah.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ И взял весь народ Иудейский Азарию, которому было шестнадцать лет, и воцарили его вместо отца его Амасии.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ واخذ كل شعب يهوذا عزريا وهو ابن ست عشرة سنة وملّكوه عوضا عن ابيه امصيا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Тогава целият народ на Юда взе Азария, който беше на шестнадесет години, и го направи цар вместо баща му Амасия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tada sav judejski narod uze Azahju, komu bijaše šesnaest godina, i zakralji ga namjesto njegova oca Amasje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Tedy všecken lid Judský vzali Azariáše, kterýž byl v šestnácti letech, a ustanovili ho za krále na místě otce jeho Amaziáše.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og alt Judas Folk tog Asaria, men han var seksten Aar gammel, og de gjorde ham til Konge i hans Fader Amazias Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 猶大眾民立亞瑪謝的兒子亞撒利雅 ( 又名烏西雅 ) 接續他父作王，那時他年十六歲。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3063 猶大 H5971 眾民 H3947 立 H558 亞瑪謝 H1121 的兒子 H5838 亞撒利雅 H1 (又名烏西雅)接續他父 H4427 作王 H8141 ，那時他年 H8337 H6240 十六歲。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 犹大众民立亚玛谢的儿子亚撒利雅 ( 又名乌西雅 ) 接续他父作王，那时他年十六岁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3063 犹大 H5971 众民 H3947 立 H558 亚玛谢 H1121 的儿子 H5838 亚撒利雅 H1 (又名乌西雅)接续他父 H4427 作王 H8141 ，那时他年 H8337 H6240 十六岁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj la tuta Juda popolo prenis Azarjan, kiu havis la agxon de dek ses jaroj, kaj faris lin regxo anstataux lia patro Amacja.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja koko Juudan kansa ottivat Asarian kuudentoistakymmenen ajastajan vanhana, ja tekivät hänen kuninkaaksi isänsä Amatsian siaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Mutta koko Juudan kansa otti Asarjan, joka oli kuudentoista vuoden vanha, ja teki hänet kuninkaaksi hänen isänsä Amasjan sijaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tout pèp peyi Jida a pran Azarya, pitit gason Amasya a, yo fè l' wa nan plas papa l'. Azarya te gen sèzan lè sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És az egész Júda népe vevé Azáriát, a ki tizenhat esztendõs volt, és õt tette királylyá, az õ atyja, Amásia helyett.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ E tutto il popolo di Giuda prese Azaria, il quale era d’età di sedici anni, e lo costituirono re, in luogo di Amasia, suo padre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ E tutto il popolo di Giuda prese Azaria, che aveva allora sedici anni, e lo fece re in luogo di Amatsia suo padre.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 유다 온 백성이 아사랴로 그 부친 아마샤를 대신하여 왕을 삼으니 때에 나이 십 륙세라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tada visi Judo žmonės ėmė Azariją, kuriam buvo šešiolika metų, ir padarė savo karaliumi vietoje jo tėvo Amacijo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ A tak wziąwszy wszystek lud Judzki Azaryjasza, któremu było szesnaście lat, postanowili go królem na miejscu ojca jego Amazyjasza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ E todo o povo de Judá tomou a Azarias, que tinha dezasseis anos, e fê-lo rei em lugar de Amasias, seu pai.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Og alt Judas folk tok og gjorde Asarja*, som da var seksten år gammel, til konge i hans far Amasjas sted. / {* d.s.s. Ussias; 2KG 15, 13. 30.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Şi tot poporul lui Iuda a luat pe Azaria, în vîrstă de şasesprezece ani, şi l -a pus împărat în locul tatălui său Amaţia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І взяв ввесь Юдин народ Азарію, а він був віку шістнадцяти літ, і настановили його царем замість батька його Амації.